大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于英超的英文的问题,于是小编就整理了4个相关介绍英超的英文的解答,让我们一起看看吧。
英超联赛:English Premier League 西甲联赛:Spanish Primera Divesion 意甲联赛:Italian Serie A 法甲联赛:French Le Championnat 德甲联赛:German Bundesliga
阿森纳是一只英超球队,是英文arsenal的谐音,本意为兵工厂。年轻化的阵容,这是一只崇尚踢美丽足球的队伍。但由于年年卖主力,导致年年战绩不如人意,只能年年争个前四。近些年来,阿森纳已经摆脱财务债务,终于不用卖主力了,下一年可对冠军发起强有力的攻势,
谢邀。
英超联赛英语的含金量很高,原因如下:
英语是全球使用最广泛、最通用的语言之一,是职场、商业、科技等领域交流的必备技能。
英超联赛是全球商业化最成功的足球联赛之一,拥有庞大的球迷群体和商业价值,具备英超联赛英语的球员、教练和工作人员将拥有更多的职业发展机会。
英超联赛汇聚了世界各地的优秀球员和教练,具备英超联赛英语的沟通和交流能力将有助于更好地融入球队和联赛的文化、氛围和运作。
从词意上来看,premier是“最高级”、“第一”的意思,中国人翻译成英超,这样翻译更合适。
从文化上来看,英国文化偏绅士而倾向于用更复杂的词汇,因此英美文化对比上英国偏向复杂,而美国偏向直接,因此用premier而不用super。而我国的中超用的是super league,因为super一词在较为简单易懂,在学生的英文教材中也出现较早,因此用super一次也无可厚非。
从翻译上来看,而像英格兰次一级的格兰冠军联赛Football League Championship用了championship“冠军”一词,再次一级的Football League One因为one一词也能被理所当然的翻译为“甲级”一词。而作为英格兰顶级足球联赛的Premier league在翻译上应比上述两个联赛更高级,因此翻译为“超级联赛”也是较为恰当的。
希望我的回答能有帮助,不当之处敬请指出。
到此,以上就是小编对于英超的英文的问题就介绍到这了,希望介绍关于英超的英文的4点解答对大家有用。
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于英超宝贝性感写真...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于卡塔尔冬天的问题...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于亚洲码和欧洲码1...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于竞彩3比1是不是...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于2023中国足协...